Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *taɫi- (-qu-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: arm 1, flipper 2

RMEAN: рука 1, плавник 2

CHAP: taɫíq (t) 1, 2, taɫíquq (t) 2 (foreflipper)

NAUK: táɫíq (= táɫīq ?) 1, taɫíquq 2

AAY: taɫiq 1

CHGM: talịq 1

CAY: taɫiq 1, taɫiquq 2, 'foreleg of animal'

NUN: täɫiχ* 1

CED: 328

PROTO: *taɫima-

PRNUM: PRNUM

MEAN: five

RMEAN: пять

SIR: tasímǝŋíj pl. (tasixta 'ten')

CHAP: taɫímat pl.

NAUK: taɫímat pl.

AAY: taɫiman

CHGM: täɫīmän

CAY: taɫiman

NUN: täɫīmat* pl.

CED: 328

PROTO: *taɫiГ-piɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: right side, right arm

RMEAN: правый, правая рука

CHAP: //taɫiχpik

NAUK: taɫíχpik

AAY: taɫiχpik

CAY: taɫiχpik

CED: 328

PROTO: *taɫu- (-Ha-, -ja-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to split dry sinews 1, fish trap 2

RMEAN: теребить сухие жилы 1, ловушка на рыбу 2

SIR: //taɫaʁ- [Orr] 1

CHAP: taɫāqā (taɫújaχtuʁáquq inch.) 1, taɫāq (ʁǝt) 'split sinew'

AAY: talujaq 2

CHUG: PWS taluʁ- 1

CAY: talujaq 2

CAYS: K taluʁ- 1

CHEV: talu- NI 1

NUN: talu- 1

CED: 328

PROTO: *taɫuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: bashful, retiring 1, respectful 2, respected 3

RMEAN: застечивый 1, уважительный 2, почитаемый 3

SIR: taɫúʁjukǝ̄́taɫǝ̄ʁǝχ 1, taɫúʁnǝɫǝ́ʁǝχ 3

CHAP: taɫúʁjuwāquq 1, talúʁnalʁī 'rigorous, stern'

NAUK: taɫúʁnalʁē 3

AAY: taɫuʁ(juɣ)- 'to want to be in with others'

CAY: taɫuʁ(juɣ)- 2, 1

PROTO: *taɫuʁ-na-

MEAN: strict, strong

RMEAN: суровый, строгий

SIR: taɫúʁnǝɫǝ́ʁǝχ 'honoured, noble'

CHAP: taɫúʁnalʁi (t)

NAUK: taɫúʁnalʁē

PROTO: *tala-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be drunk, to act crazy

RMEAN: быть пьяным, поступать глупо

AAY: tala-, talatǝ-

CED: 327

PROTO: *talu(-), *talu-(H)i-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hide oneself, to move out of sight 1, shadow, shade 3, hunting blind 4, to go out of site behind shelter 5

RMEAN: прятаться, скрываться из виду 1, тень 2, укрытие 3, скрыться из виду 4

CHAP: talúχtaquq 1, talítaq (t) 3, //talitǝ- (talītǝ- ?) 4, talīχpaɣūtaquq 'to glimpse, to streak (of animals)'

NAUK: tarúχtaquq 1 (under the influence of tarúq 'darkness')

AAY: talu- 'to be overcast', taluχtǝ-, taliχtǝ- 1, talinǝq 2, 3, talijutaq 'screen', talitǝ- 4

CAY: talu 'partition, curtain between two family areas in house', taluχtǝ- 1, talinǝq (ʁ) 2, talitǝ- 4

NUN: täloxtoχ* 'to set (sun, moon)', tālaxpax 'very dark place' [Lantis], tālǝx black'

CED: 327

PROTO: *tama-ʁ- (-mH-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to lose

RMEAN: терять

NAUK: tamāqa

AAY: tamaʁ-

CAY: tamaʁ-

NUN: tamaχtoχ*

PROTO: *tam[a]-n- (~ *taɣm[a]-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: constant residence in the definite limits 1, situating in the limits of definite dwelliing 2, settled 3

RMEAN: постоянное пребывание в пределах определенного жилища 1, находящийся в пределах данного жилища 2, оседлый 3

SIR: tamínaʁǝ́tǝkúɫaχ 3

CHAP: tāmanɫǝq (χǝt) 1, tāmanlǝŋuq 2

PROTO: *tama[ŋ]-

PRNUM: PRNUM

MEAN: all, whole, every

RMEAN: весь, все, всякий, каждый

SIR: tamǝ́ŋǝni loc.

CHAP: tamāχan (tamáŋani loc.)

NAUK: tamáχaq 'every' (tamáni loc.)

AAY: tamaʁ- (tamīni loc.)

CHGM: tamaʁǝ̆mäk 'both of them', tamamta 'all of us'

CAY: tamaʁ- (tamat pl. 'all kinds', tamīni loc.), tamaɫkuʁ-

NUN: tamoɣmik* 1du. 'all of us'

CED: 328, 329

PROTO: *tamLa-

MEAN: to land (boat)

RMEAN: причаливать

SIR: //tamcǝɣ- 'to approach, to land'

CHAP: tamláɣaquq

NUN: ~ talmaɣ- 'to spawn (fish)'

CED: 329

PROTO: *tamlǝɣ (~ *taГǝmlǝɣ)

MEAN: darkness

RMEAN: темнота

KONI: tamlǝk

CAY: tāmlǝk, tāmlǝxcǝtǝ- 'to become dark'

CAYS: K tāmlǝk 'dwelling place of spirits'

CED: 329

PROTO: *tamlu

PRNUM: PRNUM

MEAN: chin

RMEAN: подбородок

SIR: támla

CHAP: támlú (t)

NAUK: támlu

AAY: tamlu(q)

CAY: tamlu

NUN: tamʎu*

CED: 329

PROTO: *tamu- (-ra-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to chew

RMEAN: жевать

SIR: tamǝ́ɫǝχ 'food', tamǝ́χtǝqǝ̄́χ 'to feed'

CHAP: tamáɣaqā (tamá-lǝq (χǝt) dvn.), tamák (ɣǝt) 'chaw'

NAUK: tamōʁaquq, tamō 'mouth full of food'

AAY: tamūq 'dried fish' = 'food'

CAY: tamu- sing., tamua- mult.

CED: 329

PROTO: *tanǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to wash sth. 1, to scrub 2

RMEAN: мыть что-л. 1, тереть 2

CHAP: tānaquq 1

NAUK: tanáquq 1, //2 (floor)

CHUG: PWS tanutaq 'washcloth'

CAY: taniuq- contin. 1, 2

CHEV: tanǝxtǝ- 2, 1 (hands), NI tanukaʁ- 1, 2 (hands)

NUN: tanǝ- 2, 1 (hands)

NRTS: tanǝ- 2, 1 (hands)

CED: 329

PROTO: *ta-nǝm

MEAN: once more, again

RMEAN: снова, опять

SIR: tānǝ́m

CHAP: tanǝ́m

NAUK: tāŋǝm

AAY: tanǝm '- on earth' (as in 'why on earth ...?')

CAY: tanǝm '- on earth'

CED: 330

PROTO: *tanɣu-, *tan(ǝ)v-

MEAN: child 1, boy, lad 2

RMEAN: ребенок 1, мальчик, парень 2

SIR: taŋáχ, taŋáʁaχ 1, //tanaʁnǝ-ka 1sg. [Orr] 1

CHAP: taʁnúχaq (t) 1

NAUK: //tanŋuχaq (ʁ) 'jack in cards' [Em.]

AAY: tanɣuχaq, tannuχaq, tanjuχaq 2

CHGM: tani̮vaq 'boy' (18-20 years old), tani̮vaŋuasạq 'boy' (halfgrown)

CAY: tanɣuχaq (ʁ), tanɣauʁluq (ʁ) 2

CHEV: tanǝksaxɫuɣaq (ʁ) 2, NI tanǝkcitaɣaq (ʁ) 2

CED: 330

PROTO: *tanpǝГ

MEAN: cover

RMEAN: покрышка

CHAP: tanpǝ́q (χǝt) 'old seal skin', tanpíʁaqā 'to cover with the seal skin'

NAUK: támpǝk

PROTO: *tanqi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: moon 1, to be bright 2

RMEAN: луна 1, светить 2

CHAP: tanqíq (t) 1

NAUK: táŋqiq 'moonshine, sunshine'

AAY: tanqik 1, tanqiɣ- 2

CHGM: tanʁi̮k 1

CAY: tanqiɣ- 2

NUN: tanqiq* 1

PAME: *tätqi-q

CED: 330